Я бы хотел, чтобы мой отец купил мне велосипед.Это стиль исключения?
Ответ: Неправильное, желаемое за действительное.
يتمنى الشخص أن يشتري له والده دراجة، وهو يتساءل عما إذا كان هذا الطلب يأتي في صورة استثناء.
يمكن القول بأن التعبير “ليت أبي يشتري لي دراجة” يعتبر أسلوب التمني، وليس أسلوب الاستثناء.
فالتمني لا يدخل في نطاق القواعد العامة أو الشاملة، في حين أن الاستثناء يأتي في سياق القواعد العامة ويحمل معانٍ استثنائية.
لذلك، يمكن للشخص أن يستخدم هذا الأسلوب في تعبراته بطريقة مرحة ومبتهجة، دون أن يخشى من البذل عن القواعد اللغوية.
